Portuguese Translation (BR)

Courtesy of Alessandra Sa Vasco

Updated: 11/29/2021

Para acompanhar a velocidade e a complexidade do marketing hoje, estamos adotando novas formas de trabalhar:

1. 1 - Foco no valor para o cliente e nos resultados do negócio sobre a atividade e produçãohttps://agilemarketingmanifesto.org/values/focusing-on-customer-value/

   Foco no valor para o cliente e nos resultados do negócio sobre a atividade e produção

   Quando priorizamos as necessidades do cliente e do negócio, criamos programas de marketing mais direcionados e relevantes. Em outras palavras, criar as 'coisas certas' versus 'mais coisas'.

   É fácil cair na armadilha de realizar atividades de marketing apenas para realizá-las com nosso valor nº 1; realmente nos concentramos no que fornecerá mais valor aos nossos clientes e como isso pode impactar os negócios posteriormente.

   2 - Agregar valor no início e frequentemente mais que esperar pela perfeição.

   https://agilemarketingmanifesto.org/values/delivering-value-early/

   Em vez de esperar que tudo seja 'perfeito', começamos a entregar valor aos nossos clientes no início do ciclo. Continuamos a agregar valor com base no aprendizado de nosso programa anterior e assim por diante ...

   Quando esperamos pela "perfeição", eliminamos as chances de aprender com nossos clientes para que possamos agregar mais valor mais tarde. Em vez disso, a busca pela perfeição leva a longos ciclos de produção e a uma abordagem do big bang

   3 - Aprender com experimentos e dados mais que opiniões e convenções.

   https://agilemarketingmanifesto.org/values/learning-through-experiments/

   Quando experimentamos, aprendemos e coletamos dados. Esses dados e resultados aprendidos nos permitem tomar decisões de marketing melhores e mais eficazes.

   Se ignorarmos os dados e confiarmos apenas na opinião de alguém ou em uma convenção desatualizada, não atendemos ao nosso público e gastamos um tempo valioso produzindo coisas erradas.

   É um processo de validação de nossa aprendizagem por meio de um ciclo de feedback implementar-medir-aprender, em vez de seguir convenções ou decidir o que é melhor com base na opinião da pessoa mais bem paga da sala (HIPPO).

   4 - Colaboração multifuncional mais que silos e hierarquias

   https://agilemarketingmanifesto.org/values/cross-functional-collaboration/

   A colaboração, com foco nas necessidades do cliente, produz um marketing melhor do que guerras territoriais em silos e aderência estrita à tomada de decisão hierárquica.

   A organização do marketing na forma de silo gera um conhecimento tribal o que fatalmente poderia levar a um desvio das necessidades dos cliente

   5 - Respondendo à mudança mais do que seguir um plano estático

   https://agilemarketingmanifesto.org/values/responding-to-change/

   Este valor é derivado do Manifesto for Agile Software Development original publicado pelos desenvolvedores em 2001.

   Nossa pequena mudança ao adicionar a palavra 'estático' ajuda a se relacionar um pouco melhor com o mundo do marketing. Se não formos capazes de nos desviar de um plano rígido quando ocorrer uma mudança de comprador / mercado / global, corremos o risco de servir mal nosso público e colher resultados ruins.

Agile Marketing Principles

Para acompanhar a velocidade e a complexidade do marketing hoje, estamos adotando uma mentalidade diferente e novas formas de trabalhar. Os princípios elaboram os valores .

1. Um bom marketing requer alinhamento estreito, transparência e interações de qualidade com clientes internos e externos
2. Busque pontos de vista diferentes e diversos
3. Abrace e responda às mudanças para aumentar o valor do cliente
4. Planeje apenas em um nível suficiente para garantir a priorização e execução eficazes
5. Arrisque-se e aprenda com suas falhas
6. Organize-se em equipes pequenas e multifuncionais, sempre que possível
7. Crie programas de marketing em torno de indivíduos motivados e confie neles para fazer o trabalho
8. O sucesso de marketing de longo prazo se beneficia de operar em um ritmo sustentável
9. O marketing ágil não é suficiente. A excelência em marketing também exige atenção contínua aos fundamentos do marketing
10. Esforce-se pela simplicidade