German Translation

Courtesy of Kevin Anding & on the 1st manifesto Joao N. Da Silva

 

Durch neue Marketingansätze entdecken wir bessere Wege, um Mehrwert für unsere Kunden und für unsere Organisationen zu schaffen. Durch diese Arbeit sind wir zur Schätzung gekommen:

 

  1. Konzentration auf Kundennutzen und wirksame Geschäftsergebnisse
    anstatt auf Aktivitäten und Resultate
  2.  Frühzeitige und regelmäßige Bereitstellung von Werten statt auf
    Perfektion zu warten
  3. Lernen durch Experimente und Daten statt durch Meinungen und Konventionen
  4. Funktionsübergreifende Zusammenarbeit statt Silos und Hierarchien
  5. Reagieren auf Veränderungen statt Befolgen eines statischen Plans
This declaration may be freely copied in any form, but only in its entirety through this notice.