Polish Translation

Courtesy of Jacek Romański

Wartości

Aby sprostać szybkości i złożoności dzisiejszego świata marketingu, przyjmujemy nowy sposób pracy:

1. Ukierunkowanie na wartość dla klienta i rezultaty biznesowe, zamiast  wyśrubowanych zadań i wydajności
2. Dostarczanie wartości szybko i często, zamiast zwlekania w oczekiwaniu na ideał
3. Uczenie się przez eksperymentowanie, w oparciu o dane, zamiast bazowania na opiniach i obowiązujących konwencjach
4. Interdyscyplinarna współpraca, zamiast podziałów i hierarchii
5. Odpowiadanie na zmiany, zamiast realizacji sztywnego planu

Zasady

Aby sprostać szybkości i złożoności dzisiejszego świata marketingu, przyjmujemy nowy sposób myślenia i nowe sposoby pracy. Zasady oparte zostały na wartościach.

1. Dobry marketing wymaga bliskiego porozumienia, przejrzystości i wysokiej jakości interakcji z wewnętrznymi i zewnętrznymi klientami
2. Poszukuj odmiennych i różnorodnych punktów widzenia
3. Wspieraj zmiany i odpowiadaj na zmiany, aby zwiększać wartość klienta
4. Planuj tylko do poziomu, który umożliwia efektywną priorytetyzację i realizację
5. Wykorzystuj szanse i ucz się na błędach
6. Organizuj się w małe interdyscyplinarne zespoły wszędzie tam, gdzie to możliwe
7. Buduj programy marketingowe wokół zmotywowanych osób i ufaj, że zrobią to, co do nich należy
8. Długoterminowy marketingowy sukces wynika z działania w zrównoważonym tempie
9. Agile marketing to nie wszystko. Mistrzostwo w marketingu wymaga ciągłego stosowania podstawowych zasad marketingowych
10. Staraj się upraszczać

Niniejsza deklaracja może być kopiowana bez żadnych ograniczeń, pod warunkiem, że będzie publikowana w całości i bez zmian.