Japanese Translation

Courtesy of Naoya Segawa

 

私たちは、マーケティングへの新たなアプローチを通じて、顧客と組織に価値を創造するよりよい方法を見つけだそうとしている。この活動を通して、私たちは以下の価値に至った。

 

  1. 意見や慣習よりも検証された学びを
  2. サイロやヒエラルキーよりも顧客のための協調を
  3. 大規模よりも適応力がある反復型キャンペーンを
  4. 静的な予測よりも顧客発見のプロセスを
  5. 融通が利かない計画よりも柔軟性を
  6. 計画に従うことよりも変化への対応を
  7. いくつかの大きな賭けよりもたくさんの小さな実験を
This declaration may be freely copied in any form, but only in its entirety through this notice.