Japanese Translation

Courtesy of Naoya Segawa

マーケティングの変化のスピードと複雑さに対応するために、私たちは新たな働き方を採用する：

1. タスクやアウトプットよりも顧客価値と成果に集中する
2. 完璧さを待つよりも価値を素早く頻繁に提供する
3. 意見や慣習よりも実験とデータから学ぶ
4. サイロやヒエラルキーを越えて機能横断型の協力を行う
5. 固定された計画に従うことよりも変化に対応する

アジャイルマーケティングの原則

マーケティングの変化のスピードと複雑さに対応するために、私たちは今までとは異なるマインドセットと新たな働き方を採用する。これらの原則はアジャイルマーケティングの価値の詳細について述べたものである。

1.素晴らしいマーケティングには社内外の顧客との緊密な連携、透明性、質の高い交流が必要である

2.多種多様な観点を追求する

3.顧客価値を高めるために、変化を歓迎し対応する

4.効果的な優先順位付けと業務遂行のために必要な分だけ計画を行う

5.リスクを取り、失敗から学ぶ

6.可能な限り機能横断型の小さなチームをつくる

7.やる気のある個人を中心にマーケティングプログラムをつくり、彼らが仕事をやり遂げることを信じる

8.サステナブルなペースで仕事を行うことが長期的なマーケティングの成功につながる

9.アジャイルマーケティングだけでは十分ではない。卓越したマーケティングには、マーケティングの基礎を継続的に見直すことも必要である

10.シンプルを目指す